A: Someone has to man the fort all day today.
B: Don’t look at me. 할 게 얼마나 많은데.
A: We’ve ordered stuff on line. Deliveries are due.
B: Congratulations! You’ve just volunteered yourself.
해설강의 : John Valentine(Twitter ID : @JohnValentine2), 홍주희
A: 누군가 오늘 하루 종일 집을 지켜야 해.
B: 날 쳐다보지 마. I’ve got a host of plans.
A: 우리 인터넷으로 물건 주문한 거 배송될 때가 되었다구.
B: 어이구 축하해! 그렇게 자원하시다니.
*Someone has to man the fort
– Somebody must stay at home / There must be someone watching the house
*all day today
– all through the day today / throughout the entire day / all day long
*Don’t look at me.
– I can’t. / Don’t expect me to do it. / Don’t even think about asking me to do that.
*I’ve got a host of plans.
– I’ve got lots of plans for the whole day. / My schedule is totally booked.
*We’ve ordered stuff on line.
– We’ve placed some orders from some on line shopping sites.
*Deliveries are due.
– Deliveries will most likely arrive. / We can expect deliveries.
– That’s great! / Awesome! / Well done!
*You’ve just volunteered yourself.
– You’ve picked yourself for the job. / You’ve taken responsibility.